使徒行伝 16:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ それで、ふたりに何度もむちを加えさせたのち、獄に入れ、獄吏にしっかり番をするようにと命じた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ベシッ！スパンッ！！バシッ！！！ぐあ゛ぁぁぁぁぁ・・・・・・ ――ドスッ！ 政府の役人は、２人を岩と鉄格子で囲われた牢獄に投げ込んだ。 「おい！厳重に見張っとけ！」 「はッ」 そして、こう看守に釘を刺した――

Colloquial Japanese (1955)

²³ それで、ふたりに何度もむちを加えさせたのち、獄に入れ、獄吏にしっかり番をするようにと命じた。

リビングバイブル

²³ ビュッビュッと何度もむちが振り下ろされ、二人の背中から血がしたたり落ちました。そして二人は、牢に放り込まれました。「こいつらを逃がしでもしたら命はないものと思え」と脅された看守は、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そして、何度も鞭で打ってから二人を牢に投げ込み、看守に厳重に見張るように命じた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 2人は激しく殴られ、牢屋に放り込まれた。役人たちは看守に言った。「やつらを厳重に見張っとけ！」

聖書 口語訳

²³ それで、ふたりに何度もむちを加えさせたのち、獄に入れ、獄吏にしっかり番をするようにと命じた。

使徒行伝 16:23 相互参照

マタイによる福音書 26:48

イエスを裏切った者が、あらかじめ彼らに、「わたしの接吻する者が、その人だ。その人をつかまえろ」と合図をしておいた。

ルカによる福音書 21:12

しかし、これらのあらゆる出来事のある前に、人々はあなたがたに手をかけて迫害をし、会堂や獄に引き渡し、わたしの名のゆえに王や総督の前にひっぱって行くであろう。

使徒行伝 12:18

夜が明けると、兵卒たちの間に、ペテロはいったいどうなったのだろうと、大へんな騒ぎが起った。

使徒行伝 12:4

ヘロデはペテロを捕えて獄に投じ、四人一組の兵卒四組に引き渡して、見張りをさせておいた。過越の祭のあとで、彼を民衆の前に引き出すつもりであったのである。

使徒行伝 16:27

獄吏は目をさまし、獄の戸が開いてしまっているのを見て、囚人たちが逃げ出したものと思い、つるぎを抜いて自殺しかけた。

使徒行伝 16:36

そこで、獄吏はこの言葉をパウロに伝えて言った、「長官たちが、あなたがたを釈放させるようにと、使をよこしました。さあ、出てきて、無事にお帰りなさい」。

使徒行伝 5:18

使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

使徒行伝 5:23

「獄には、しっかりと錠がかけてあり、戸口には、番人が立っていました。ところが、あけて見たら、中にはだれもいませんでした」。

使徒行伝 8:3

ところが、サウロは家々に押し入って、男や女を引きずり出し、次々に獄に渡して、教会を荒し回った。

使徒行伝 9:2

ダマスコの諸会堂あての添書を求めた。それは、この道の者を見つけ次第、男女の別なく縛りあげて、エルサレムにひっぱって来るためであった。

コリント人への第二の手紙 11:23

彼らはキリストの僕なのか。わたしは気が狂ったようになって言う、わたしは彼ら以上にそうである。苦労したことはもっと多く、投獄されたことももっと多く、むち打たれたことは、はるかにおびただしく、死に面したこともしばしばあった。

コリント人への第二の手紙 6:5

むち打たれることにも、入獄にも、騒乱にも、労苦にも、徹夜にも、飢餓にも、

エペソ人への手紙 3:1

こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロ――

エペソ人への手紙 4:1

さて、主にある囚人であるわたしは、あなたがたに勧める。あなたがたが召されたその召しにふさわしく歩き、

テモテヘの第二の手紙 2:9

この福音のために、わたしは悪者のように苦しめられ、ついに鎖につながれるに至った。しかし、神の言はつながれてはいない。

ピレモンヘの手紙 1:9

むしろ、愛のゆえにお願いする。すでに老年になり、今またキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロが、

ヨシュア記 4:17

ヨシュアは祭司たちに命じて言った、「ヨルダンから上がってきなさい」。

ヨハネの黙示録 1:9

あなたがたの兄弟であり、共にイエスの苦難と御国と忍耐とにあずかっている、わたしヨハネは、神の言とイエスのあかしとのゆえに、パトモスという島にいた。

ヨハネの黙示録 2:10

あなたの受けようとする苦しみを恐れてはならない。見よ、悪魔が、あなたがたのうちのある者をためすために、獄に入れようとしている。あなたがたは十日の間、苦難にあうであろう。死に至るまで忠実であれ。そうすれば、いのちの冠を与えよう。